-
1 schmelzen
1. * vi (s)2) перен. таять, убывать, уменьшаться, сокращаться, исчезать2. (*) vt1) мет. плавить, расплавлять -
2 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра
См. также в других словарях:
СУРОВОЕ МОРЕ — «СУРОВОЕ МОРЕ», СССР, Таллинфильм, 1981, цв., 68 мин. Драма. По одноименному роману Аугуста Гайлита. Охотник на тюленей, потомственный рыбак Маат Рухве привозит на остров невесту. Катрина становится его женой. Ей трудно привыкнуть к условиям… … Энциклопедия кино
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Шевченко Тарас Григорьевич — Шевченко (Тарас Григорьевич) знаменитый украинский поэт. Родился 25 февраля 1814 г. в селе Соринцах Звенигородского уезда Киевской губернии в семье крепостного крестьянина помещика Энгельгардта. Через 2 года родители Ш. переселились в село… … Биографический словарь
Шевченко — (Тарас Григорьевич) знаменитый украинский поэт. Род. 25 февраля 1814 г. в селе Моринцы, Звенигородского уезда Киевской губернии, в семье крепостного крестьянина помещика Энгельгардта. Через 2 года родители Ш. переселились в село Кириловка, где Ш … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лессинг — Готфрид Эфраим (Gottfried Ephraim Lessing, 1729 1781) немецкий писатель, один из крупнейших представителей литературы европейского Просвещения (см.). Родился в саксонском городке Каменец в семье пастора. С 1746 студент Лейпцигского университета;… … Литературная энциклопедия
Максимиан — У этого термина существуют и другие значения, см. Максимиан (значения). Марк Аврелий Валерий Максимиан Геркулий лат. Marcus Aurelius Valerius Maximianus Herculius … Википедия
Кочубей Виктор Павлович — князь, государственный канцлер внутренних дел (1768 1834). Племянник и воспитанник екатерининского Безбородки , Кочубей ему был обязан но только карьерою и практическою подготовкою к государственной деятельности, но и хорошим по тому времени… … Биографический словарь
Валленштейн, Альбрехт-Евсевий-Венцеслав — ВАЛЛЕНШТЕЙНЪ (Вальдштейнъ), Альбрехтъ Евсевій Венцеславъ, извѣстный полководецъ, гл щій имперскими войсками въ 30 лѣт. войну, род. въ Богеміи въ 1583 г. въ семьѣ обѣднѣвшихъ чешск. дворянъ протестантовъ. Оставшись рано сиротою, В. б. отданъ дядею … Военная энциклопедия
Сура 14. Ибрахим — 1. (1). Алиф лам ра. Писание ниспослали Мы его тебе, чтобы ты вывел людей из мрака к свету с соизволения их Господа на путь великого, достохвального 2. (2). Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и что на земле. Горе же неверным от… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Бирюк, Фома Кузьмич ("Бирюк") — Смотри также Лесной сторож, крепостной. Он был высокого роста, плечист и сложен на славу . Из под запашной рубашки выпукло выставлялись его могучие мышцы. Черная курчавая борода закрывала до половины его суровое и мужественное лицо; из под… … Словарь литературных типов
Инокиня Марфа — (великая старица Марфа), в миру Ксения Иоанновна Романова, до брака Шестова (ум. 26.01.1631) мать царя Михаила Федоровича, супруга Фёдора Никитьевича Романова (патриарха Филарета). Содержание 1 Биография 1.1 При Год … Википедия